Personalization and Configuration
Personalisierung und Konfiguration / Personalization and Configuration
DE: Endnutzer führen eine Personalisierung durch, wenn sie die Spaltengröße ändern, den Navigationsbereich anpassen und Infoboxen hinzufügen oder entfernen. Ein Administrator führt Konfigurationsaufgaben aus. Dieser konfiguriert das Rollenzentrum für eine bestimmte Rolle und weist dann dem Rollenzentrum Benutzer zu. EN: End users perform personalization when they change column sizes, adjust the navigation pane, and add or remove fact boxes. An administrator performs configuration tasks. The administrator configures the Role Center for a specific role and then assigns users to that Role Center.
DE: Wenn beispielsweise Franziska, eine Auftragsbearbeiterin, den WebClient verwendet, wird das Rollencenter für die Auftragsbearbeitung angezeigt. Dieses ist auf die Aufgabengebiete der jeweiligen Rolle zugeschnitten, um den Benutzer so bei seiner Arbeit zu unterstützen. EN: For example, when Franziska, an order processor, uses the web client, the Role Center for order processing is displayed. This is tailored to the tasks of the respective role to support the user in their work.
Anpassen des Rollencenterbereichs / Adjusting the Role Center Area
DE: Die Benutzeranpassung wird über „Personalisieren“ in der Anwendungsleiste gestartet. Mittels der Schaltfläche „Mehr“ kann das Menü erweitert werden – so können z.B. Felder in Seiten hinzugefügt oder die Personalisierung zurückgesetzt werden. EN: User customization is started via "Personalize" in the application bar. Using the "More" button, the menu can be expanded – allowing, for example, fields to be added to pages or the personalization to be reset.
DE: Wenn Sie auf der Seite „Rollencenter“ auf die Funktion „Personalisieren“ zugreifen, stehen Ihnen Optionen zum Hinzufügen, Entfernen oder Verschieben von Elementen zur Verfügung. So können ausgeblendete Elemente eingeblendet oder an eine andere Stelle verschoben werden. EN: When you access the "Personalize" function on the Role Center page, options for adding, removing, or moving elements are available. This allows hidden elements to be displayed or moved to a different location.
Anpassungsoptionen / Customization Options
DE: Verschieben: Ausgewählte Elemente können mit gedrückter linker Maustaste an eine andere Stelle verschoben werden. An einem roten Balken erkennen Sie, wo Sie Ihr Element positionieren können. EN: Move: Selected elements can be moved to another location by holding down the left mouse button. A red bar indicates where you can position your element.
DE: Anzeigen und Ausblenden: Wenn Sie auf „Ausblenden“ klicken, wird das Element hell hervorgehoben. Ausgeblendete Elemente können über „Anzeigen“ wieder sichtbar gemacht werden. EN: Show and Hide: When you click "Hide," the element is highlighted. Elements that have been hidden can be made visible again via "Show".
DE: Fixierungen: Mit dieser Funktion können Spalten fixiert werden, damit sie in den Übersichten immer am Anfang angezeigt werden. Mit „Fixierung löschen“ entfernen Sie diese Einstellung wieder. EN: Freeze Panes: This function allows columns to be frozen so that they are always displayed at the beginning of the overview. "Clear Freeze Pane" removes this setting again.
Ändern des Rollencenters/Profils / Changing the Role Center/Profile
DE: Das Rollencenter ist wie Ihre persönliche Startseite. Normalerweise werden Profile erstellt und dann das entsprechende Rollencenter zugewiesen. Benutzer, die keinem speziellen Profil zugewiesen sind, erhalten die Standardrolle. EN: The Role Center is like your personal home page. Normally, profiles are created and then assigned the corresponding Role Center. Users who are not assigned to a specific profile receive the default role.
DE: Um das Benutzerprofil zu ändern, gehen Sie in die Profilübersicht, wählen das anzupassende Profil aus und rufen „Seiten anpassen“ auf. Es öffnet sich ein neuer Tab im Browser, in dem Sie die Anpassungen vornehmen können. EN: To change the user profile, go to the profile overview, select the profile to be adjusted, and call up "Customize pages". A new tab opens in the browser where you can make your adjustments.